フィリピンには、100を超える言語があると言われています。その中でも多く話されていると言われているのが、タガログ語、セブアノ語、イロカノ語、イロンゴ語、ビコール語、ワライ語、カパンパガン語、パンガシナ語の8言語です。フィリピンは7千を超える島で成り立っている国ですから、島によって言葉が異なってきたりするのでしょうね。

セブの言葉

さて、観光地や語学留学先としても有名になっているセブですが、セブではどのような言葉が話されているかというと「セブアノ語」という言葉が話されています。セブの人たちは、セブアノ語のことをビサヤ語と言っています。セブアノ語=ビサヤ語と思っていいと思います。

セブアノというのは、セブの人のことをいうようです。例えば、セブアノというのはセブの男性を意味し、セブアナはセブの女性を意味します。よって、フィリピンに住んでいる人たちは、自分たちが話している言葉をビサヤ語と言っているようです。

ビサヤ語は、フィリピンの広範囲で使用されている言葉です。主にフィリピンの中央部のエリアであるビサヤ地域で話されています。セブ島の隣には、ボホール島、ネグロス島があります。両方の島ではほぼビサヤ語が話されています。また、ミンダナオ島のほうでもビサヤ語は話されています。こう見ると、フィリピンの中央から南側はビサヤ語が話されているところが多いので、本当に広範囲でビサヤ語が話されているのが分かります。

フィリピンで利用されている言語の割合

ビサヤ語は約1,500万人の人々によって話されている言語です。フィリピン国内では2番目に多く利用されている言語となっています。フィリピンで話されている他の言語の割合トップ5を紹介しましょう。

1位 タガログ語 25%
2位 セブアノ語 (ビサヤ語) 21%
3位 イロカノ語 9%
4位 イロンゴ語 8%
5位 ワライ語 5%
※イロカノ語は、ルソン島北部で話されている言葉。
※イロンゴ語は、ネグロス島西部で話されている言葉。
※ワライ語は、レイテやサマールなどのフィリピンの東側で話されている言葉。

1位のタガログ語は、フィリピンの公用語です。フィリピンの学校でも教えられている言葉なので、フィリピン全国で通じますが、主にマニラのあるルソン島で話されています。ルソン島はフィリピンの1番北にある大きな島です。

外国人がビサヤ語を話すメリット

セブは英語が通じる地域なので、外国人観光客などはビサヤ語を使う機会があまりないのではないでしょうか。

ビサヤ語を話す外国人というのは、セブに長期滞在している人が多いかと思います。現在はパンデミックの影響もあり、多くの外国人が自国に帰っていきました。残っている外国人は長期滞在をしている人ばかりとなっています。彼らの中にはビサヤ語を話せる人が多くいます。英語が通じるので、別にビサヤ語を話さなくても問題ないのですが、なぜビサヤ語を話すのでしょうか。ビサヤ語を話せるようになるとどのようなメリットがあるのか2点あげてみました。

●セブのフィリピン人との距離が縮まる

フィリピン人と英語で交流するよりもビサヤ語で話をしたほうが仲良くできるということです。やはり、英語というのは自分たちの言葉ではないので、自分たちの言葉で話をしたほうが話しやすいというのがあるのだと思います。

●ぼったくられる率が低くなる

フィリピンでは、よくタクシーなどでぼったくられるという話を耳にします。4,5日しかフィリピンに滞在しないような観光客などは、ビサヤ語どころか英語もあまりうまく話せない人が多かったりしますので、ぼったくりのターゲットになりやすいのです。ビサヤ語を話せると、現地に長く住んでいる人だと判断され、現地の情報に精通していると思われるのだと思います。観光客などは騙しやすいが、セブに長く住んでいる人だと騙しにくいのでしょう。

旅行でセブに来た時でも楽しく過ごしたい、フィリピン人と話したいと思ったら、ビサヤ語を話したほうがいいかもしれませんね。ガイドブックなどに簡単なビサヤ語が紹介されていたりしますのでチェックしてみてください。

まとめ

フィリピンには多くの言語が存在し、その中の1つがビサヤ語(セブアノ語)です。セブの人々もビサヤ語を話しています。

セブに滞在する外国人は、英語が話せる場合ビサヤ語などは勉強しません。なぜなら、セブは英語が通じるからです。ビサヤ語の勉強などは面倒に思えるでしょう。

長期滞在をして、現地にどっぷり染まりたい人などは、ビサヤ語を勉強し話せるようになると、生活の面で便利な点が出てきたりします。ビサヤ語を紹介している本などはあまり多く出版されていませんので、インターネットで調べて勉強するか、一番良いのは、セブの人たちとビサヤ語で話をしながら言葉を習得することです。セブに来た時、フィリピン人にビサヤ語を使ってコミュニケーションを取ってみるのもいいかと思います。

(Endo)