サービス

  • セブITアウトソーシング・HOME  > 
  • >
  • 動画や画像のメディア変換・加工

動画や画像のメディア変換・加工

ITアウトソーシング・動画や画像のメディア変換・加工

教育サービス業様・出版業様などが保有する大量のコンテンツデータは、最新のトレンドに沿ったフォーマットで配信をする必要があるのではないでしょうか。

サイバーテック セブITアウトソーシングセンターでは、様々なコンテンツデータの変換・加工サービスをご提供いたします。データの検索に必要となる、メタデータを日本語で準備することも可能です。

もちろん、日本語コンテンツの英語版を作成する、といった、各種英語対応も行っております。

はじめに

教育サービス企業様・出版業様をはじめとする、大量に自社コンテンツをお持ちの企業様にとって、昨今の流れである「教育現場のICT化・コンテンツのWeb化」という流れにどう対応してゆくか、という課題に悩まれているのではないでしょうか?

さらに、iPhoneの普及に伴い、以前制作されたFlashなどの動画コンテンツが再生されない、というトラブルも生まれてきており、早急な対応が求められていると思います。

サイバーテック セブITアウトソーシングセンターでは、そういった「動画・音声・画像」などのマルチメディアデータのメディア変換・加工サービスを、オフショア委託ながら、日本品質、かつリーズナブルにご提供させて頂いております。

ITアウトソーシング・動画・メタデータに強い

ご提供サービスと特徴

動画・音声・画像などのコンテンツデータをご用意頂き、それらを現地フィリピン人エンジニアがご指定のフォーマットに変換後、日本人による品質チェックを行います。納品時にメタデータが必要な場合は、別途作成させて頂きます。

お客様によっては、コンテンツに付随するメタデータの作成のみをご依頼頂く場合もございます。この場合は日本語の読み取りがメインになる事が多いため、たいていの場合、日本人スタッフによりご対応させて頂いております。

特徴として、以下の3点がございます。

●動画や画像の修正だけではなく、英語化も可能!

フィリピン人スタッフにより、レタッチソフトを用いた動画・音声・画像データのフォーマット変換・クリップ・解像度変更・切り取り・修正など、様々なデータの変換・加工サービスをご提供させて頂きます。
また、日本語の動画・音声・画像を英語に変換し、データをワンストップで作成~納品することも可能です。ITと英語の両方に強い、当社ならではのサービスです。

●Flashの変換など、単純・大量の変換作業も実施!

大量のデータ変換を単純かつ機械的に変換するだけであればツールを使えば行えますが、重要なコンテンツであればあるほど、データの内容も含めしっかり変換されているかどうかの確認も必要になってくるのではないでしょうか。
弊社では、フィリピン人エンジニアによる変換と、日本人によるチェックというペアで、データ変換~内容チェックを行っております。例えば、iPhoneが未対応であるFlashデータをmp4にデータ変換を行った後、内容をきめ細かくチェックさせて頂いております。

●コンテンツに付随するメタデータの制作までばっちり!

様々なコンテンツを検索で正確に取り出せるようにするには、付随するメタデータ(コンテンツの内容を記述したデータ)の準備が必須です。ただし、データ自体は日本語で記述されることが多く、オフショアでの対応は困難、という考えが一般的でした。

日本人が多く在籍している弊社では、同作業を日本人が行うことにより、検索にヒットしない「日本語が分かる外国人が作成した日本語」ではなく、正確な日本語によるメタデータをご用意させて頂くことが可能です。

英語にまつわる次のような課題をお持ちではありませんか?

  1. 英語版Webサイトを立ち上げたい
    英語への翻訳~Webサイト構築までをトータルで実施!
  2. 英語による問い合わせやサポートなどを外部委託したい
    メール、SNS、電話等、様々な窓口による英語のサポートが可能!
  3. 自社製品やサービスの英語対応を行いたい
    メニューだけではなく、マニュアル等も含めた英語ローカライズに対応!
  4. 自社製品やサービスのテクニカルサポートを英語で実施する必要がある
    英語による一次サポート~問題切り分け~エスカレーションまで実施可能!

「セブITアウトソーシングセンター」では、エンジニアによる各種メディア変換・加工から英語版コンテンツの制作なども実施可能ですので、まずはお気軽にご相談下さい。

御相談、ご質問はこちら

ITアウトソーシング・お問い合わせ
ITアウトソーシング・03-5457-1770 お気軽にご相談ください

ITアウトソーシング・オフショア開発のポイントがわかる資料(事例つき)

ITアウトソーシング・資料ダウンロード

最新事例の公開情報や、イベント・セミナー情報をお届け

ITアウトソーシング・メルマガ登録
PAGETOPボタン